-
1 театр
1. театр ( род искусства)/ Искусствэ лIэужьыгъуэ, гъащIэр драматическэ теплъэгъуэхэмкIэ актёрхэм цIыхухэм я пащхьэм художественнэу къыщагъэлъэгъуэныгъэ.Драматическэ театр. Опернэ театр.2. театр (учреждение, организация)/ Зыкъэгъэлъэгъуэныгъэхэр къызэзыгъэпэщ IуэхущIапIэ, организацэ.Театрым щылэжьэн.3. театр ( здание)/ Зыкъэгъэлъэгъуэныгъэхэр щекIуэкI унэ, апхуэдэу езы зыкъэгъэлъэгъуэныгъэхэр, спектакль.Театрым цIыхур щIэзщ. -
2 театр
муж. theatre;
theater амер. (в разных смыслах) ;
(здание тж.) play-house;
(драматические произведения) dramatic works мн., (the) plays мн. пойти в театр быть в театре оперный театр театр оперетты театр и кино летний театр театр военных действий ≈ the theatre of war/operations, battle-ground анатомический театр ≈ dissecting roomм.
1. (род искусства) the theatre;
история русского ~а the history of the Russian theatre;
драматический ~ the drama;
~ миниатюр revue theatre;
эстрадный ~ music-hall;
~ кукол the puppet theatre;
~ теней, теневой ~ shadow play;
2. (учреждение) the theatre;
the stage;
the theater амер. ;
работать в ~е work in the theatre;
(об актёре тж.) be* on the stage;
~ одного актёра one-man show;
solo-performance;
плавучий ~ showboat;
3. (здание) theatre, play-house;
theater амер. ;
4. (место, где происходит что-л.) theatre;
~ военных действий theatre of operations. -
3 здание
-
4 театр
м.(в разн. знач.) theatre; (здание тж.) play-house*; (драматические произведения тж.) dramatic works pl.; (the) plays pl.оперный театр — opera-house*
театр оперетты — theatre of musical comedy, theatre of operetta
пойти в театр — go* to the theatre
театр был полон — the house* was full
♢
театр военных действий — the theatre of war / operations -
5 театр
муж.theatre; theater амер. (в разных смыслах); (здание тж.) play-house; (драматические произведения) dramatic works мн. ч., (the) plays мн. ч.- летний театр
- оперный театр
- пойти в театр
- театр и кино
- театр оперетты••театр военных действий — the theatre of war/operations, battle-ground
-
6 театр
theater имя существительное: -
7 театр
м.1) ( род искусства) the theatre ['θɪə-]теа́тр и кино́ — stage and screen
2) (театральный коллектив; здание; зрители в зале) theatre; (здание тж.) playhouseо́перный теа́тр — opera house
теа́тр опере́тты — operetta theatre
пойти́ в теа́тр — go to the theatre
быть в теа́тре — be at the theatre
теа́тр был по́лон — the house was full
теа́тр рыда́л — the theatre wept
3) книжн. (совокупность произведений драматурга, эпохи, театральной школы) theatreтеа́тр И́бсена — the theatre of Ibsen
теа́тр елизаве́тинской эпо́хи — the Elizabethan theatre
4) (театральность, драматическое искусство) theatreвот э́то настоя́щий теа́тр — this is real theatre
5) неодобр. ( попытки произвести впечатление) show, theatricals plне ве́рьте ей, э́то сплошно́й теа́тр — don't believe her, it's nothing but a show
••теа́тр вое́нных де́йствий — the theatre of war / operations
анатоми́ческий теа́тр — dissecting room
операцио́нный теа́тр — operating theatre
-
8 здание
с бино, иморат; здание театра бинои театр; общественные здания биноҳои ҷамъиятӣ -
9 театр
театр
Зрелищное здание, предназначенное для определённого жанра сценического представления (оперно - балетного, драматического, эстрадного, кукольного и др.)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > театр
-
10 театр
театр
Зрелищное здание, предназначенное для определённого жанра сценического представления (оперно - балетного, драматического, эстрадного, кукольного и др.)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > театр
-
11 театр
театр
Зрелищное здание, предназначенное для определённого жанра сценического представления (оперно - балетного, драматического, эстрадного, кукольного и др.)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > театр
-
12 театр
theatre; theater амер. (в разных смыслах); (здание тж.) play-house; (драматические произведения) dramatic works мн., (the) plays мн.* * ** * *theatre; theater play-house* * *playhousetheatertheatre -
13 здание, которое можно хотя бы на непродолжительное время использовать как театр
Jargon: opera house (концертный зал, место для представлений)Универсальный русско-английский словарь > здание, которое можно хотя бы на непродолжительное время использовать как театр
-
14 оперный театр
здание оперы, оперный театр — opera house
-
15 theatre
['θɪətə]n1) туатр, театральное искусство- off-Broadway theatre
- legitimate drama theatre
- outstanding theatre
- Shakespeare theatre
- children's theatre
- drama theatre- opera- toy theatre
- ballet theatre
- comedy theatre
- music hall
- variety theatre
- chamber theatre
- repertoire theatre
- epic theatre
- theatre of fact
- theatre of the absurd
- theatre of musical comedy2) театр, представление- enthusiastic theatre-goer
- theatrical review
- theatre company
- theatre circuit
- theatre repertoire
- ticket to the theatre
- season ticket to the theatre
- detractors of the new theatre
- be within theatre business
- run a theatre
- go to the theatre
- be at the theatre
- meet smb in the theatre
- be fond of the theatre
- be keen on the theatre
- start a new theatre
- book seats at the theatre
- scalp on theatre tickets
- cover the theatres
- theatre is on the tour
- theatres are overcrowded
- theatre gives two shows a day
- theatre closes down
- theatre has put on a new production
- theatre is holding a rehearsal
- theatre opens the season
- theatre closes the seasonSee:What's on tonight? /What's playing at the theatre? — Что сегодня дают в театре?
The play is currently running at the local theatre. — Эта пьеса сейчас идет в местном театре.
This city was to have a Shakespeare theatre. — В этом городе предполагалось создать театр имени Шекспира.
I have bought four seats to the theatre. — У меня есть четыре билета в театр. /Я купил четыре билета в театр.
•USAGE:В значении 1. - театр как вид искусства the theatre всегда употребляется с определенным артиклем. Названия театров употребляются с определенным артиклем: the Globe theatre, The Bolshoy Theatre. Названия театров, начинающиеся с имени собственного или существительного в притяжательном падеже, артикля не требуют. Названия театров пишутся с большой буквы (the National Theatre, the Haymarket Theatre, the Opera House, и т. д.) в отличие от названия типа театра (drama theatre, opera theatre, и т. д.), которое пишется с маленькой буквы -
16 teatteritalo
yks.nom. teatteritalo; yks.gen. teatteritalon; yks.part. teatteritaloa; yks.ill. teatteritaloon; mon.gen. teatteritalojen; mon.part. teatteritaloja; mon.ill. teatteritaloihinteatteritalo здание театра, театр
здание театра, театр -
17 Savannah Theater
Саваннский театр, здание театра в Саванне ( штат Джорджия). Самое старое театральное здание в США, используемое до сих пор по назначению. В нём выступает театральная труппа «Маленький театр» [Little Theater]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Savannah Theater
-
18 opera house
-
19 бино
I: 1. постройка, строение, зданиебинои театр здание театра2. основа, основаниебино гузаштан, бино мондан пр., пер. закладывать основание, фундаментосновыватьбино кардан основывать, строить, построитьII: 1. видящий, зрячийчашми бино зрячие глаза2. пер. проницательныйпрозорливыйбино шудан прозревать -
20 National Theater
• National Theater, The Национальный театр ( здание театра в Вашингтоне). В театре обычно проходят спектакли нью-йоркских театральных труппСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > National Theater
См. также в других словарях:
Здание военно-морского клуба — … Википедия
Театр Романа Виктюка — Эмблема театра Основан 1991 Директор Ирина Апексимова[1] Художественный руководитель … Википедия
Здание театра Солодовникова — Здание Театр Г. Г. Солодовникова … Википедия
Театр в Австралии — Здание Сиднейской оперы визитная карточка Австралии … Википедия
Театр Соловцова — здание … Википедия
Театр «Ювента» — Место нахождения на сцене театра АлеКо Санкт Петербург, пр. Юрия Гагарина, 42 Координаты … Википедия
Театр Савой — театр Театр Савой Savoy Theatre … Википедия
Театр Киевского военного округа — Театр Театр Киевского военного округа Страна Украина Киев ул. Меринговская № 8 (ныне ул. Заньковецкая) … Википедия
Здание Главного штаба (Санкт-Петербург) — Здание Главного штаба … Википедия
Здание Моссельпрома — Здание Дом Моссельпрома Доходный дом А. Титова Дом Моссельпрома, вид с ул. Воздвиженка … Википедия
Театр Шелапутина — Театр Шелапутина (также Шелапутинский театр) название театрального зала в Москве во второй половине XIX начале XX веков. Назывался по имени одного из владельцев здания, П. Г. Шелапутина, в литературе термин употребляется и по отношению к… … Википедия